Одновременно майор получает тяжёлую новость из больницы. У его ребёнка обнаруживают серьёзное заболевание, при котором необходима срочная дорогостоящая операция. Собственных накоплений Барыша не хватает, а ждать государственной помощи слишком долго. Офицер оказывается между служебным долгом и страхом потерять близкого человека. Пока он выслеживает террористов, дома каждая минута приобретает особую цену. Ситуация становится ещё опаснее, когда преступники узнают о семейной беде майора и пытаются воспользоваться его отчаянием. Они предлагают деньги в обмен на секретные сведения, прекрасно понимая, насколько трудно ему отказаться. Теперь Барышу предстоит спасти ребёнка, сохранить честь и остановить группировку, которая готова превратить его слабость в оружие.

Добившись влияния и финансовой независимости, Гонча возвращается в Календер. Официально её приезд связан с деловыми планами, однако настоящая цель известна только ей. Женщина намерена найти людей, сломавших её юность, собрать доказательства их вины и заставить каждого ответить за содеянное. В городе её появление вызывает тревогу, ведь влиятельные жители узнают в уверенной бизнесвумен ту самую девочку, которую когда-то заставили молчать. Старые участники преступления начинают уничтожать улики и следить за каждым шагом Гончи. Но она уже не беззащитный ребёнок. Возвращение поднимает на поверхность забытые тайны, сталкивает между собой уважаемые семьи и разрушает привычный порядок Календара, годами построенный на страхе и лжи.